Kdo miluje Pasternaka?

Dostávejte jeden z nejčtenějších článků e-mailem jednou denně. Připojte se k nám na Facebooku a VKontakte.

“Barevné stíny.”/ Foto: wordcreak.ru

Vztah Mariny Cvetajevové a Borise Pasternaka je jednou z nejtragičtějších stránek ruské poezie. A korespondence dvou velkých básníků je mnohem víc než dopisy od dvou lidí zapálených jeden pro druhého. V mládí se zdálo, že jejich osudy běžely paralelně a během vzácných průsečíků se mladých básníků nedotklo.

Spříznění duší

Marina Cvetaeva./ Foto: libkam.ru

Měli hodně společného. Marina i Boris byli Moskvané a byli téměř stejně staří. Jejich otcové byli profesoři a jejich matky byly talentované klavíristky, oba byli žáky Antona Rubinsteina. Cvetajevová i Pasternak vzpomínali na svá první náhodná setkání jako na něco prchavého a bezvýznamného. První krok ke komunikaci učinil Pasternak v roce 1922, který byl po přečtení Tsvetajevových „Verstů“ potěšen.

Napsal jí o tom do Prahy, kde v tu chvíli žila se svým manželem Sergejem Efronem, který uprchl před revolucí a rudým terorem. Cvetajevová, která se vždy cítila osamělá, cítila spřízněnou duši a odpověděla. Tak začalo přátelství a opravdová láska dvou velkých lidí. Jejich korespondence trvala až do roku 1935 a po celá ta léta se nikdy nesetkali. I když jim osud, jakoby škádlivě, několikrát málem dopřál setkání – ale na poslední chvíli si to rozmyslel.

„Bratře v páté sezóně. »

Boris Pasternak./ Foto: rus-poetry.ru

A jejich epištolní románek se buď vytratil, nebo vzplanul novou vášnivou silou. Boris Pasternak byl ženatý, Marina byla vdaná. Je známo, že Cvetaeva chtěla po Pasternakovi pojmenovat svého syna, který se narodil v roce 1925. Jenže ona, jak sama napsala, se neodvážila představit svou lásku rodině; chlapec dostal jméno Georgy na žádost Sergeje Efrona, Marinina manžela. Pasternakova manželka Evgenia Vladimirovna na svého manžela určitě žárlila na Cvetajevu. Obě ženy ale čekala událost, která je v této choulostivé situaci usmířila: v roce 1930 Pasternak opustil svou ženu kvůli krásné Zinaidě Neuhausové.

„Naše životy jsou podobné, také miluji ty, se kterými žiji, ale tohle je podíl. Ty jsi má vůle, ten Puškin, výměnou za štěstí.”

Z dopisu Cvetajevové B. Pasternakovi.

Zraněná Marina pak jednomu ze svých přátel řekla, že kdyby se jí a Pasternakovi podařilo setkat se, pak by Zinaida Nikolajevna neměla šanci. Ale s největší pravděpodobností to byla jen její iluze. Boris Leonidovič si velmi cenil pohodlí a jeho nová manželka byla nejen velmi krásná, ale také domácká, pečlivě obklopovala svého manžela a dělala vše pro to, aby nic nezasahovalo do jeho práce. Boris vděčí za svůj obrovský úspěch v těch letech své ženě.

READ
Jak vysoký je keř ostružin?

Za hranicí chudoby

Marina Cvetaeva se svou dcerou Ariadnou./ ​​Foto: myshared.ru

Marina, jako mnoho talentovaných lidí, byla nepřizpůsobená každodennímu životu, trpěla nepořádkem a nedokázala se dostat z chudoby, která ji pronásledovala po celá léta v imigraci. Ve třicátých letech 1930. století žila její rodina podle Cvetajevových memoárů pod hranicí chudoby, protože manžel básnířky nemohl kvůli nemoci pracovat a Marina a její nejstarší dcera Ariadna musely nést každodenní život na svých bedrech. Básnířka se živila tvorbou a překlady, její dcera šila čepice.

“Uklidni se, můj nesmírně milovaný, miluji tě naprosto šíleně.” Dnes jsi tak vyděšený, že jsi mě urazil. Oh, no tak, nijak jsi mě neurazil. Neurazil bys mě, ale zničil bys mě jen v jednom případě. Kdybys jednoho dne přestal být tím vznešeným a vzrušujícím přítelem, kterého mi do tebe osud dal.”

Z dopisu B. Pasternaka Cvetajevové.

Celou tu dobu Tsvetaeva zoufale snila o setkání se svým „bratrem v páté sezóně, šestém smyslu a čtvrté dimenzi“. Pesternak v této době žil v blahobytu a dokonce bohatství, úřady s ním zacházely laskavě a koupal se ve všeobecné úctě a zbožňování. Pro Marinu už v jeho životě nebylo místo, byl nadšený pro svou novou ženu a rodinu a zároveň nezapomněl podporovat svou opuštěnou první ženu a jejich syna. A přesto se setkání mezi Marinou Cvetaevovou a Borisem Pasternakem uskutečnilo.

Poslední “neschůzka”

Dopisy, dopisy, dopisy. / Foto: literature-archive.ru

V červnu 1935 v Paříži na Mezinárodním antifašistickém kongresu spisovatelů na obranu kultury, kam Pasternak přijel jako člen sovětské delegace spisovatelů. Publikum mu věnovalo ovace a Cvetajevová tam byla skromně přítomna jako obyčejná divačka. Toto setkání se však podle Mariny stalo „neschůzkou“. Když byli vedle sebe tito dva nejtalentovanější lidé, najednou bylo oběma jasné, že není o čem mluvit. Nečasovost je vždy dramatická. Toto setkání Cvetajevové a Pasternaka bylo přesně předčasné – odehrálo se ve špatnou dobu a ve skutečnosti je již nikdo z nich nepotřeboval.

“. Po několik let jsem byl udržován v neustálém šťastném nadšení vším, co tehdy napsala vaše matka, zvonivým, obdivným dozvukem její spěchající kupředu, bezohledné duchovnosti. Napsal jsem pro vás „devětsetpět“ a pro svou matku „poručík Schmidt.“ To se mi už nikdy v životě nestalo. “

READ
Kdy můžete letos nakládat zelí?

Z dopisu B. Pasternaka Ariadne Efronové.

Jak by se jejich osudy vyvíjely, kdyby se rande stalo dříve? Nesmíme to vědět. Historie netoleruje konjunktivní nálady. Cvetajevův život se nakonec dostal do slepé uličky, ze které se rozhodla vyváznout smyčkou spácháním sebevraždy v srpnu 1941. Pak nadešel čas, kdy jí miláček osudu Pasternak upadl v nemilost. Na sklonku života zažil všechny příkoří, které Marinu zlomily – ostudu, perzekuci ze strany úřadů, pronásledování kolegů, ztrátu přátel. Zemřel v roce 1960 na rakovinu plic. Tito dva velcí muži však po sobě zanechali jedinečný poetický odkaz a také dopisy naplněné láskou, životem a nadějí.

Vím, že umřu za úsvitu! Který z těch dvou
Společně s tím, který z nich – nemůžete se rozhodnout podle objednávky!
Ach, kdyby jen bylo možné, aby moje pochodeň zhasla dvakrát!
Aby večerní svítání a ráno najednou!

Tanečním krokem kráčela po zemi! – Nebeská dcera!
Se zástěrou plnou růží! – Neruš ani jeden výhonek!
Vím, že umřu za úsvitu! – Noc jestřába
Bůh do mé duše nepošle labutí duši!

Jemnou rukou oddaluje nepolíbený kříž,
Vyřítím se do štědrého nebe pro poslední pozdravy.
Štěrbina úsvitu – a štěrbina odpovědného úsměvu.
– I v umírajícím škytavce zůstanu básníkem!

Boris Pasternak

Řekněme to v jazyce policejní zprávy: 10. února 1890 se v rodině moskevských měšťanů Isaaca Iosifoviče (Leonid Osipovič) a Raitsy Srulevny (Rozalia Isidorovna) Pasternaka narodil syn Boris.

Boris Pasternak, 1928.

Propadněte poezii

Můžete jasně označit okamžik, kdy se nervózní chlapec s velkými rty proměnil v muže, který „přiměl všechny kolemjdoucí ženy, aby se na něj podívaly“. 6. srpna 1903 Leonid Pasternak píše o svém synovi: „Včera Boryusha spadl z koně a kůň si zlomil kyčel. “ V důsledku tohoto zranění získal Boris Pasternak nepochybnou poetickou družinu – jedna z jeho nohou se zkrátila než druhá, stejně jako Byronova. Došlo však i k poranění hlavy – zuby třináctiletého teenagera vyrostly řídké, velké a vyčnívaly dopředu, o čemž se zmiňoval i Marina Tsvetaeva: “Vypadá jako beduín a jeho kůň zároveň.”

Ano, Pasternak opravdu někdy vypadal jako jakýsi hybrid. Například kříženec toreadora a býka. Nebo krotitel a ochočený. Nebo když na to přijde, kříženec jezdce a koně – jako kentaur. Mimochodem, kentauři, jako vynikající básníci, jen málo ovládali každodenní lidskou řeč. „Jeho řeč je vodopádem nečekaných přirovnání, složitých asociací, upřímnosti, v jasně cizím jazyce“ – to řekl o Pasternakovi současník a spisovatel Ilya Ehrenburg.

READ
Je možné zalévat okurky na slunci?

Samozřejmě, jak se na kentaury sluší, Boris Pasternak měl tendenci se násilně zamilovat do „dcer mužů“. Jednou z prvních byla dcera velkého moskevského obchodníka s čajem Ida Vysocká. Pravda, Pasternak s ní nemluvil v Moskvě nebo dokonce v Rusku, ale v roce 1912 ve městě, kde studoval téměř první ruský básník Michailo Lomonosov – v německém Marburgu.

V předvečer vysvětlení vypadal budoucí laureát Nobelovy ceny, jako by byl uložen do rakve. “Dejte si poslední jídlo, protože vás zítra nezajímá šibenice, že?” – dělal si tehdy číšník v místní hospodě srandu z Pasternaka. A právem. Ida odmítla. Byl čas na šibenici, ale. Provaz ještě sehraje svou roli. A v Marburgu stále najdete ulici se zajímavým názvem – Pasternakstrasse.

Hymna na feminismus

Kdo byl další – mezi první a poslední láskou? Lze uvést mnoho jmen. Nadezhda Sinyakova, Elena Vinograd, Irina Asmus plus román v dopisech s Marina Cvetajevová, o kterém se dodnes pomlouvá. Ano, „slzavý mulat“ se skutečně povedl. Manželky však byly jen dvě. Nebo spíš dva a půl.

První je plná stráž. Umělec Evgenia Lurie. Poté, co se Evgenia v roce 1922 provdala za Pasternaka, okamžitě převzala otěže moci do svých rukou. Ale ne domov, jak by měl být, ale manžel. Měl by básník vydělávat na živobytí pro svou rodinu? Měl by zároveň prát plenky, nastavovat samovar, starat se o chůvy a kolébkou dítě? Možná, že feministky řeknou ano. To znamená, že Boris Pasternak si vysloužil titul skutečného „feministy“. Novoroční setkání v roce 1927 popisuje takto: „Zhenya šel oslavit svátek jako host, s celou společností – Aseevem, Majakovským. Zůstal jsem s hostitelkou, s dítětem. V šest hodin náš syn začal kašlat. Začal jsem mu ohřívat mléko, ze strašné nepřítomnosti, dělal jsem s Primusem hrozné hlouposti. Zhenya a Mayakovsky se vrátili z prázdninového setkání. Popřál mi šťastný nový rok.” Byla Eugenie příliš náročná nebo chamtivá? Opět posuďte sami. 1924 – země je v devastaci, Pasternak píše, že jeho žena úplně zhubla. Ale samozřejmě ne kvůli banální podvýživě, ale kvůli nervozitě – vždyť je to umělkyně, vznešená bohémka. Tady je mimochodem jídelníček rodiny Pasternakových na to období: „Ráno horké palačinky s kyselým mlékem, vejce, káva. Ve dvě hodiny – ryba, brambory, jablečné palačinky, kakao. Oběd – rybí polévka, řízky s těstovinami, želé.“

READ
Kdy je v Polsku sezóna pivoněk?

Dobré bez dobra

Pasternak prostě ukradl svou druhou manželku svému příteli pianistovi Heinrichu Neuhausovi. Zinaida Nikolaevna Neuhaus-Pasternaková byl mnohem úspornější než jeho předchůdce. Básníkovy dopisy už nejsou tak tragické, naopak jsou plné rodinného produkčního patosu: „Loni jsme z naší rozlehlé zahrady nasbírali plody vlastní, hlavně Ziny práce – půl sklepa brambor , dva sudy kysaného zelí, 4000 rajčat, hodně fazolí, fazolí, mrkve a další zeleniny, kterou nemůžete jíst za rok.“ Docela dusná žena, sen básníka, árijská formule: „Paclaté, husté, růžové tváře, hranatá tvář. Pracovala na stejné úrovni jako hospodyně a velmi zručně. Neměla vkus na eleganci, ale v domácích pracích měla téměř německou dochvilnost.“

Nakonec mě však to drtivé množství rajčat omrzelo, zvlášť bez chuti na „elegantní“. Vlastnosti Borise Leonidoviče – „nutí všechny ženy, aby se k němu obracely“ – se v průběhu let nezmenšily. Chytil se do jeho sítě a Olga Ivinská, mladší literární pracovník časopisu Nový svět. Ta, která pracovala po boku hospodyně, se ocitla opuštěná. A opět je vše složité.

K romantickému setkání Borise a Olgy došlo v roce 1946. Jen o tři roky později byla Ivinskaja zatčena a následuje srdceryvný příběh. Říkají, že v době jeho zatčení byla Pasternakova přítelkyně těhotná a ve vězení potratila. Ano, tak to bylo. Ale Pasternakovo poslední dítě bylo znemožněno narodit se jeho. manželkou. „Zinaida Nikolajevna říkala, říkají, jsi mladá žena, máš ještě všechno před sebou, ale svou rodinu se ti nevzdám. Pak Olya onemocněla, spolkla léky (Nembutal) a při jejím zatčení zaznamenali pokus o sebevraždu,“ tak o tom vypráví Olga Popova, přítelkyně Pasternakovy poslední lásky. A co samotný „kentaur“? Doprovázel Zinaidu, aby se vysvětlila jeho milované, stačil jen říct: “Zino, buď k ní laskavá!”

PS Zda byl on sám laskavý, není známo. Jeden z jeho vtipů ale skončil špatně. Rozkoukat se Marina Cvetajevová k evakuaci jí Pasternak údajně svázal kufr provazem a řekl: “Silná, alespoň se oběs!” Právě tímto provazem se básnířka oběsila.

Rating
( No ratings yet )
Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: