
Výrobcem malotraktoru Bulat-120 je čínská společnost Jinma. Jeho hlavním prototypem byl SunRise, pojízdný traktor od stejného výrobce. “Bulat-120”, který se proměnil v miniaturní traktor a překonal svůj analog ve všech technických a provozních schopnostech a konstrukčních prvcích, se stal poptávkou v ruských otevřených prostorech a používá se na farmách a chatách. Indikátory napájení se zpočátku staly prioritou pro vývojáře tohoto kompaktního stroje. Svědčí o tom možnost plnit skutečně kolosální úkoly.
S pomocí minitraktoru Bulat-120 můžete orat, zasévat, brány, sázet rostliny, sázet a kopat brambory, sekat trávu, přepravovat zboží, čistit a uklízet území. Nízká cena a vysoký výkon zajišťují stále rostoucí popularitu tohoto typu zařízení v Rusku a zemích bývalého SNS. Malotraktor Bulat-120 by se neměl srovnávat ani s pojízdným traktorem, protože i přes stejné malé rozměry je jeho funkčnost mnohem širší a použití traktoru je mnohem praktičtější. Vysoká manévrovatelnost vlastní Bulat-120 je dalším plusem při práci na letní chatě. Malotraktor musí být certifikovaný a připravený k práci ihned po zakoupení a dodání na farmu.
historie
Zvučný název „Bulat-120“ obdržel od čínského výrobce Mahindra Yueda Tractor Company Ltd (Jinma), který tento mini traktor vyrábí pro ruský trh od roku 2013. Na základě zpětné vazby od majitelů je práce tohoto malého pomocníka poměrně efektivní, model je univerzální a slibuje rychlou návratnost. Jinma má sídlo v Yancheng, východní provincii Ťiang-su v Číně, která se nachází na pobřeží Žlutého moře, jedné z ekonomicky nejrozvinutějších oblastí, kde se vyrábějí průmyslové a zemědělské produkty. Jedná se o společný podnik, jeden z největších a nejznámějších podniků v Číně.

Vraťme se k historii. Jinma byla založena čínskou společností Jiangsu Yueda Group Co., Ltd, která zahrnuje skupinu podniků specializujících se na různá průmyslová odvětví (textilní průmysl atd.), které také sídlí v Yancheng City, a indický strojírenský koncern Mahindra & Mahindra Ltd (M&M ). M&M je nadnárodní společnost. Společnost byla založena v roce 1945 a od té doby se neustále rozvíjí. Mahindra & Mahindra Ltd je jedním z předních světových výrobců traktorů a jednou z deseti největších průmyslových společností v Indii.
Технические характеристики
Model minitraktoru Bulat-120 v řadě čínského výrobce Jinma je nejméně výkonný, a proto je použit systém pohonu zadních kol. Možnost pohonu všech kol není k dispozici.
Mezi hlavní technické ukazatele je třeba poznamenat:
- Jednoválcový čtyřdobý vznětový motor R195NDL nebo K195XOT o výkonu 8,83 kW nebo 12 koní. S.
- Spotřeba paliva podle specifického ukazatele do 188 gr/kW*h.
- Frekvence otáčení klikového hřídele motoru ve směru hodinových ručiček je 2300 ot./min.
- Jmenovitá rychlost – 1,68-17,08 km/h vpřed a 1,29-2,22 km/h zpět.
- Maximální rychlost je 22,78 km/h vpřed a 6,97 km/h vzad.
- Palivová nádrž o objemu 5,5 litru.
- Konstrukční minimální hmotnost je 400 kg.
- Má uspořádání kol 4✕2 s předními lehkými pneumatikami 4.00–8, zadními s rybími dezény 5.00–12.
- Mechanická osmistupňová převodovka.
- Start motoru z elektrického startéru pracujícího z akumulátorové baterie s možností ručního startu v nouzových případech.
- Disponuje dvoucestným bubnovým brzdovým systémem s nožním pohonem.
- Systém vodního chlazení.
- Tlakový olejový systém.
- Malé celkové rozměry, délka✕šířka✕výška — 2140✕905✕1175 mm.
- Sedadlo řidiče s možností horizontálního nastavení.
- Řízení se šnekem umožňuje řízení traktoru s minimální fyzickou námahou.
- Hydraulický systém zajišťující agregaci neseného a taženého zařízení.
Hlavním rozdílem mezi malotraktorem a pojízdným traktorem je schopnost obdělávat pozemek pomocí různých přídavných zařízení díky hydraulickému systému a přitom sedět na pohodlném sedadle. Použití horizontálního převodu klínovým řemenem umožnilo výrazně zjednodušit a zlevnit konstrukci Bulat-120. Při práci s taženou technikou je možné přepravovat břemena o hmotnosti až 1 20 kg na vzdálenosti do XNUMX km. Mini traktor se obvykle dodává s rotátorem a neseným pluhem.
Rozměrové a hmotnostní ukazatele
Díky malým rozměrům se “Bulat-120” bez problémů vejde do každé garáže. Dobrá manévrovatelnost vám umožňuje používat minitraktor na libovolných malých místech.
| Název parametru | Hodnota |
| Délka, mm | 2140 |
| Šířka, mm | 905 |
| Výška, mm | 1175 |
| Hmotnost, kg | 410 |
| Světlá výška, mm | 180 |
Mějte na paměti, že vzhledem k malé světlé výšce (světlé výšce) mohou značné překážky, jako je kláda nebo příkop, způsobit poškození zavěšení malotraktoru.
Motor
Malotraktor Bulat-120 je vybaven ležatým jednoválcovým vznětovým čtyřtaktním motorem modelu R195NDL nebo K195XOT o výkonu 12 koní. S. (8,83 kW) vodou chlazený. Díky malému objemu válce, který je 0,632 l, je při otáčkách klikového hřídele 1,66 ot./min a maximálním zatížení zajištěna malá spotřeba nafty ne více než 2300 l / h. Motor se spouští elektrickým startérem napájeným z 12 V baterie, je zde možnost ručního nátahu. Systém vodního chlazení se s tepelnou zátěží vyrovnává poměrně efektivně.
Přenos
Čelní mechanická osmistupňová převodovka s čelním ozubením 3+1✕2 umožňuje traktoru dosáhnout rychlosti 22.78 km/h při jízdě vpřed a 6.97 km/h při couvání. Na zadní nápravě Bulat-120 je instalován dvoucestný bubnový brzdový systém. Hnací náprava s nesvorným diferenciálem je vybavena planetovým převodem a ovládání hlavní převodovky je zajištěno řemenovým pohonem. V tomto případě je dvoulamelová suchá spojka připojena ke třem hnacím řemenům. Celá převodová konstrukce je zespodu chráněna před mechanickým poškozením kovovým štítem.
Běžící systém
Přední kola vozidla mají poloměr 12 palců, zadní kola – 16. Toto schéma značně zjednodušuje ovládání a má pozitivní vliv na ovladatelnost vozidla. Schéma řízení minitraktoru Bulat je šnekového typu, který je plně v souladu s osobním automobilem. Na sloupku řízení jsou spínače odpovědné za venkovní a nouzové osvětlení.
Zahájení provozu
Po zakoupení malotraktoru Bulat-120 a před zahájením provozu byste měli zkontrolovat výkon všech jeho součástí a sestav:
- Nádrž musí být naplněna čistou motorovou naftou, která se usadila po dobu nejméně 48 hodin. Děje se tak, aby se předešlo možným poruchám motoru a prodloužila se jeho životnost. Palivo lze také filtrovat před plněním do nádrže. Plnicí hrdlo by mělo být čisté, stejně jako palivový filtr a nádrž.
- Chladič musí být naplněn čistou měkkou vodou, aby byl zajištěn stabilní nepřetržitý provoz chladicího systému. Pro změknutí vody je možné ji převařit a přidat trochu louhu sodného (1,5 g / l). V zimě, kdy je okolní teplota pod nulou, se místo vody používá speciální chladicí kapalina nemrznoucí nebo nemrznoucí kapalina.
- Všechny vnější matice a šrouby musí být zkontrolovány a v případě potřeby dotaženy.
- Nezapomeňte zkontrolovat hladinu oleje.
- Sbíhavost musí být v rozmezí 3-11 mm a tlak v pneumatikách musí být alespoň 2,5 atm.
Nový traktor se musí bezpodmínečně zaběhnout. Motor nastartuje jako první. Před spuštěním musí být palivový systém napuštěn s otevřeným palivovým kohoutem. Poté byste měli nastavit všechny řadicí páky do neutrální polohy a ruční plyn do střední polohy a nastartovat motor otočením klíčku v zámku zapalování ve směru hodinových ručiček. Pokud motor nenastartuje do 10 sekund, počkejte před opětovným nastartováním alespoň 2 minuty, a pokud to nepomůže, měly by být závady nalezeny a odstraněny.
Musíte poslouchat provoz motoru a ujistit se, že neexistují žádné cizí zvuky. Při běžícím motoru přepněte vývodový hřídel (PTO) do jiné polohy do 5 minut v následujícím pořadí: 750–1000–540 ot./min. To se provádí pro broušení, po kterém se řadící páka přesune do neutrální polohy.
Chcete-li zkontrolovat hydraulický systém, několikrát zvedněte a spusťte táhlo bez nákladu a poté proveďte totéž, ale s nářadím, které má přibližně stejnou hmotnost jako pluh. Po zkouškách znovu zkontrolujte upevnění všech součástí a mechanismů a také nepřítomnost úniku paliva, oleje nebo kapaliny.
Po předběžném záběhu se můžete začít hýbat, ale ještě ne pracovat na poli. Kontrolujte pod zatížením a za pohybu činnost motoru, převodovky, PTO, hydraulického systému a mechanismu řízení, přičemž pečlivě sledujte údaje všech ovládacích zařízení. Na konci práce vypusťte olej a chladicí kapalinu ze všech systémů a vše naplňte čerstvé. Nyní je “Bulat-120” připraven k plnému provozu.
Přílohy
Seznam dosud navržených a vyrobených příslušenství pro malotraktor Bulat-120 obsahuje nejméně deset položek.

Standardně je vhodný sklápěcí traktorový hydraulický přívěs o rozměrech 1950x920x450 mm.
Modifikace
Další model se vyrábí pod značkou Bulat. Existují také tři analogy s různými názvy.
- “Bulat-254” – malotraktor s pohonem všech kol s řadovým tříválcovým motorem KM385VT o objemu 24 litrů. C (17,65 kW). Vybaveno posilovačem řízení a předním tažným zařízením. K dispozici je výkonný hydraulický systém s přídavným hydraulickým rozdělovačem. Je agregován s různými závěsnými a závěsnými zařízeními. Nastavitelný rozchod předních a zadních kol. Je zde vývod pro přívěs. Pohodlné použití.
- “Kalibr MT-120” – dvanáctikoňový malotraktor s jednoválcovým motorem a vodním chlazením. Je vhodné pracovat jak na farmářském poli, tak v malých chatkách. Malé rozměry umožňují použití malotraktoru v těch nejstísněnějších a nepohodlných podmínkách a nízké náklady zajišťují dobrou poptávku a znamenají rychlou návratnost.
- “Cutter Zubr-12e” sestavený z kapalinou chlazeného pojízdného traktoru a speciální sady, která vám umožňuje nainstalovat rotační a přední sekačku a také vyklápěcí lopatu na mini traktor. Motor produkuje 10 hp. s (7,36 kW) při otáčkách klikového hřídele 2000 ot./min. Používá se v zemědělství a komunální sféře.
- “Centaur DW 120С” – nový nadějný model pro profesionální použití s odolným vznětovým motorem R195NDL o výkonu 12 hp. s (8,83 kW). Pohodlné nastavitelné sedadlo řidiče, jasná světla, která vám umožní pracovat v noci. Můžete provádět různé druhy zemědělských a dopravních prací.

Mezi navrhovanými modely můžete najít taková jména jako “Bulat-120 Lux” nebo “Bulat-120 NEW”. Důkladná analýza ukázala, že kromě názvu neexistují žádné rozdíly se základním modelem.
Provozní zkušenosti, výhody a nevýhody
Výběrem minitraktoru Bulat-120 pro zpracování osobního pozemku nebo farmářského pole získáte vynikajícího pomocníka se spoustou výhod:
- Dobrá manévrovatelnost při práci na malých plochách.
- Vysokorychlostní charakteristiky.
- Možnost zpracování i kopcovitých půd.
- Snadné ovládání a údržba.
- Připojení různých nesených a tažených zařízení.
- Provádění široké škály prací.
- Ekonomická spotřeba paliva.
- Adaptace na ruské klima.
- Vysoká průchodnost díky nízké hmotnosti.
- Cenově dostupná cena.
- Provozní spolehlivost a spolehlivost.
Nejen ruští, ale i evropští farmáři mluví o Bulat-120 pozitivně, což je způsobeno bořením stereotypů o nespolehlivosti čínské techniky. Při včasné údržbě je malotraktor schopen pracovat minimálně tři sezóny před generální opravou. Jeho součásti a díly jsou odolné proti opotřebení a selhávají jen zřídka.
Samozřejmě existují i nevýhody. Aby byla orba pozemku kvalitnější, je nutné zvýšit výkon motoru minimálně na 16 koní. s (11,77 kW). Mnoho farmářů si stěžuje na špatnou montáž a nedostatečné mazání třecích součástí a dílů. Nízká světlá výška často způsobuje selhání odpružení. Plastové díly mohou prasknout, kov některých komponentů netvrdne, dochází ke špatnému lakování, což způsobuje rychlou korozi.
Nějaká zpětná vazba od majitelů
Kurský farmář:
„Naše malá vesnice se může pochlubit dvěma mini traktory Bulat-120. Vybavení je výborné, byly dovezeny z Ukrajiny, kde jsou takové traktory velmi oblíbené. V okresním centru je také prodáváme, ale trochu draze.“
Andrey:
„Model je pevný, i když s nízkým výkonem, jen 12 koní, ale slušně táhne. Po akvizici jsem na mém webu okamžitě zkontroloval práci frézy a pluhu, které jsou součástí sady. Ore bez problémů i bez visící zátěže, i když samozřejmě mám půdu měkkou. Ale zatím jsem spokojený.”
Alexander:
„Neměli byste si odpírat potěšení z nákupu Bulat 120, pokud se taková příležitost již naskytla. Můžete nejen obdělávat vlastní pozemek, ale také zorat zahrady sousedů, samozřejmě ne zadarmo. Zde je vaše firma připravena. Znám majitele, kteří už za malotraktor zaplatili jen na tomto.
Michael:
„V první řadě jsem po koupi damaškové oceli 120 okamžitě dotáhl a promazal všechna ložiska, z nichž žádné nebylo mazáno. Škoda, že tam není zámek. Při odklízení pouze sněhu žádné stížnosti. Uvidím, jak se to bude na jaře chovat v terénu.“
Vladimir:
„Damašková ocel 120 je ještě surová, musíte na ni položit ruce. Ale je to všechno otázka času, pomalu se zlepšujeme, dáváme to do praxe.“
Alexej:
„Ačkoli nemá smysl Bulat-120 chválit, je tu mnoho nedostatků. Rozumím zamyšleně a pomalu. Provedl jsem jemné doladění pohonu externího stojanu, na který jsem použil pouzdro, vyhazování osy a šroubu. Všechno na tomto traktoru potřebuje ruku. Bral jsem to kvůli váze vhodné pro řešení mých problémů, o to víc si toho můžu sám hodně předělat.

Ruští zemědělci vysoce oceňují Bulat-120, protože je to dobrá alternativa k již známým mini traktorům s nízkým výkonem a pojízdným traktorům. A hlavní výhodou je přijatelná cena, která se pohybuje v rozmezí 89–130 tisíc rublů. Ale to jsou stále návrhy na staré zásoby, protože kvůli krizi a růstu dolaru cena tohoto zařízení poroste. Chcete-li to provést, stačí se podívat na nabídky jednotlivých podnikatelů prodávajících Bulat-120 vyrobený v roce 2014 s najetými kilometry 1 1500 km za cenu 2200 XNUMX až XNUMX XNUMX $. V současné době je nákup takového minitraktoru vcelku jednoduchý, nabízejí jej totiž různé specializované firmy.
Sčítání
Závěrem lze říci, že i přes některé nedostatky je minitraktor Bulat-120 inovativním vývojem, který může uspokojit každého farmáře, který chce získat spolehlivého a odolného mechanizovaného asistenta. Toto zařízení při správném provozu a včasné péči vydrží déle než jeden rok.
Univerzální malotraktor Bulat-120 je vyhledávaným produktem indického strojírenského koncernu, který je součástí známé značky Jinma. Stabilní poptávku po kompaktním, ekonomickém mini kombi určuje:
- moderní trakční a spojovací vlastnosti;
- kompatibilita s různými typy tažených a nesených jednotek;
- vysoká efektivita zemědělských, komunálních a dopravních prací.

Foto: Malotraktor Bulat-120
Koncern vyrábí všechny komponenty ve svých vlastních podnicích, což vám umožňuje kontrolovat kvalitu výrobků. Traktor Bulat 120. modelu kombinuje dostupnou cenovou relaci, spolehlivost a dlouhou životnost všech komponentů a sestav, možnost plnohodnotného provozu ve ztížených klimatických a povětrnostních podmínkách.
Rozsah aplikace
Rozměry Bulatu jsou o něco větší než rozměry výkonného pojízdného traktoru, proto je v každodenním životě stroj známý jako motorový traktor. Přesto přítomnost 4 kol a klasické rozložení určuje, že tento model patří do kategorie malotraktorů.
Funkční a ovladatelný stroj lze se stejným úspěchem použít v soukromých a zemědělských podnicích, veřejných službách a stavebních organizacích.
Malý a pohodlný minitraktor tohoto modelu pro každodenní použití je ve srovnání s analogy příznivý:
- vysoká tažná síla na tažném zařízení;
- ekonomická spotřeba paliv a maziv;
- kompatibilita s různými typy příloh;
- vysoká udržovatelnost;
- dostupné náklady na náhradní díly a spotřební materiál.
Součástí balení modelu Bulat-120 je fréza a dvouradličný pluh. Pro práci mezi řadami nabízí výrobce Bulat T-120 Lux s nastavitelným rozchodem přední a zadní nápravy.
Designové vlastnosti a výbava
Bulat-120 a jeho upravené verze se vyznačují klasickým pohonem zadních kol, přenosem točivého momentu klínovým řemenem na převodovku a univerzálním hydraulickým systémem s nosností 250 kg.
- Seznam nejoblíbenějších nesených agregátů zahrnuje jedno nebo dvouradličný pluh, frézu, sekačku a další zařízení určená pro péči o zeleninové a průmyslové plodiny, sklizeň a přepravu na místo skladování nebo zpracování.
- Konstrukce tažného zařízení umožňuje tažení přívěsů a návěsů s nosností až 1000 kg. Průchodnost malotraktoru je zvýšena použitím chevronových výstupků pneumatik kol.
Přepravní schopnosti Bulatu jsou omezeny jeho nízkou světlou výškou, takže provoz jednotky v oblastech se složitým mikroreliéfem vyžaduje zvláštní pozornost řidiče.
Технические характеристики
Bulat model 120 se vyznačuje hustým uspořádáním jednotek a malými rozměry. Délka a šířka vozu o hmotnosti 495 kg do 2,14 / 0,9 metru, výška – 1,17 metru, světlá výška – 18 cm.
| model | Bulat-120 | Bulat-120 Lux |
|---|---|---|
| Motor | 195 NDL | 195 NDL |
| Typ | diesel, čtyřtaktní 1-válec, vodou chlazený | diesel, čtyřtaktní 1-válec, vodou chlazený |
| Výkon, kW/hp | 9,2 / 12,5 | 9,2 / 12,5 |
| Vzorec kola | 2 × 4 | 2 × 4 |
| Převodovka | mechanické | mechanické |
| Jednotka pohonu | zadní | zadní |
| Dopředné / zpětné převody | 6 / 2 | 6 / 2 |
| Rychlost vpřed/vzad | 1,75 – 17,82 / 1,35 – 5,45 | 1,75 – 17,82 / 1,35 – 5,45 |
| Spotřeba paliva, g / kW. h | 293 | 293 |
| Objem palivové nádrže, l | 5,5 | 7 |
| Minimální poloměr otáčení, m | 1,6 | 1,6 |
| Nosnost zadního hydraulického zdvihu, kg | 250 | 250 |
| Velikost předního kola | 4,5-14 | 4,5-14 |
| Velikost zadního kola | 6,50-16 | 6,50-16 |
| Minimální světlá výška, mm | 180 | 210 |
| Rozměry, mm Délka x Šířka x Výška |
X x 2140 905 1175 | X x 2170 845 1150 |
| Hmotnost s frézou a pluhem, kg | 495 | 515 |
Motor a převodovka
Malotraktor je vybaven kompaktním, ekonomickým a snadno udržovatelným kapalinou chlazeným dieselovým motorem R12NDL o výkonu 195 koní s elektrickým startováním. Pokud je napětí baterie nízké, lze motor nastartovat ručně klikou.
Při provozních otáčkách je měrná hodinová spotřeba nafty 188-190 g/hp. Při provozu stroje v maximálních režimech se toto číslo zvyšuje v průměru o 30 %. Stroj je vybaven pěti a půllitrovou palivovou nádrží.
Točivý moment ze setrvačníku je přenášen do vícestupňové převodovky přes převodovku s klínovým řemenem a trvale uzavřenou kotoučovou spojku. Box má šest pevných převodových stupňů vpřed a dva zpětné převody. Dostupný rozsah umožňuje používat traktor v různých režimech rychlosti a trakce. Maximální rychlost vpřed je až 18 km/h, vzad 5,45 km/h.
Výhody
Na domácím trhu traktorů se Bulat-120 osvědčil z nejlepší strany. V seznamu nepopiratelných výhod:
- přijatelné náklady na samotný stroj a značkové příslušenství;
- možnost úplného zpracování různých typů půdy;
- vysoká úroveň udržovatelnosti a sjednocení náhradních dílů se značkovými modely;
- jednoduchá údržba a schopnost eliminovat poruchy v terénu;
- plné přizpůsobení stroje pro práci v jižních a severních oblastech.
Nevýhody výrobní a provozní
Podle některých majitelů malotraktorů Bulat výkon pohonné jednotky a malá agrotechnická vůle nesplňují moderní požadavky.
Konstrukce stroje nezajišťuje zlepšenou trakci se zemí připevněním zátěžových závaží, možností změny rozměrů dráhy, která je realizována pouze v upravených verzích.
Kvalita sestavení ponechává mnoho požadavků. Ložiska kol mají minimální množství maziva, závitové spoje nejsou zcela dotaženy.
Video: 120. probíhá
Cena základního modelu Bulat-120 nového a použitého
Průměrné náklady na nový stroj s frézou a pluhem se v různých regionech pohybují na úrovni 53-55 tisíc hřiven (2000 dolarů). Jedná se o nejnižší ukazatel v sortimentu dovážených malotraktorových zařízení, protože náklady na stroje evropské výroby s identickým výkonem jsou 2–2,5krát vyšší.
Na trhu traktorů jsou nabídky na prodej malotraktorů Bulat, které mají vyčerpanou určitou část výrobcem přidělené životnosti generální opravy.
Náklady na takové stroje se pohybují mezi 25-30 tisíci hřivnami (900 – 1200 $). Cenové rozpětí je tvořeno mnoha faktory, včetně technického stavu, dostupnosti kompletnosti, bezpečnosti trakčních parametrů pohonné jednotky.
Analogy
Mini traktory s podobným výkonem jsou sériově vyráběny mnoha předními výrobci. Nabízený sortiment zahrnuje charkovské kombi KhTZ T-012, běloruský Zubr 12E, motorové tahače Centaur DW 120C, několik podobných strojů značek Foton, Garden Scout a Dongfeng.
Schopnosti Centaura jsou omezeny chybějícím palubním hydraulickým systémem, jiné technicky vyspělejší modely jsou dražší.
Zpětná vazba od vlastníka
Žádné zvláštní výhody jsem u svého Bulatu nezaznamenal. Motor na takovou kubaturu je slabý, v motorce mám 32 koní a tady jen 12. Výkon stroje je na úrovni dobrého pojezdového traktoru, jen jsou 4 kola. Nedošlo k žádným vážným poruchám, ale odstranění drobných poruch zabere hodně času. Doufám, že po zaběhnutí bude auto fungovat efektivněji.
Ivan Grigorjevič
Malotraktor Bulat-120 prošel téměř kompletně vlastníma rukama, našel několik drobných nedostatků, které sám odstranil. Zvedl jsem sedačku, kde to šlo, dal standardní olejničky, seřídil spojku a brzdy, dotáhl vůle v tyčích řízení, dal halogenky do světlometů. Pluh a fréza, které jsou součástí sady, není třeba dokončovat, protože se říká, že vše je jednoduché a nic víc. Svůj jeden a půl hektaru plánuji zorat svépomocí.
Fedor





